1 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 Finalmente, um dos meus. 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,640 Como vai você? 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,440 Susana me disse que tem uma filha de 17 anos. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,880 Ela está mentindo, o casal não teve filhos. 5 00:00:26,960 --> 00:00:28,720 Foi por isso que liguei. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,760 Ela está claramente instável. 7 00:00:31,400 --> 00:00:34,200 Não tenho certeza se ela está confusa 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,120 a vítima sequestrada com sua filha verdadeira. 9 00:00:37,200 --> 00:00:38,760 Doutor, isso é possível? 10 00:00:39,440 --> 00:00:41,480 Existe tal desordem, 11 00:00:42,520 --> 00:00:45,280 uma paranóia emocional que se manifesta 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,000 na criação de filhos, irmãos e pais. 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,560 O sofredor acredita que tem familiares que nunca existiram, 14 00:00:51,640 --> 00:00:54,280 ou que tenham sido ressuscitado dos mortos. 15 00:00:54,880 --> 00:00:58,720 - O que mais ela te contou? - Que a filha dela está em uma caixa. 16 00:00:59,080 --> 00:01:02,920 Talvez ela esteja se referindo para um porão ou esconderijo, 17 00:01:03,040 --> 00:01:04,640 em algum lugar subterrâneo. 18 00:01:04,840 --> 00:01:06,480 Vou tirar mais dela. 19 00:01:06,760 --> 00:01:09,840 Nosso plano está funcionando. Ela está com medo de Zulema e ela confia em mim. 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,000 Tenha cuidado com Zulema. 21 00:01:12,080 --> 00:01:14,240 Eu a tenho sob controle. 22 00:01:14,320 --> 00:01:17,720 Sem ofensa, mas duvido muito disso. 23 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Helena, não perca visão do seu objetivo. 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,280 BLOQUEADO por Minohse www.addic7ed.com 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,320 Olá, querido. 26 00:02:01,680 --> 00:02:04,680 Você voltou para ver Anabel, não foi? 27 00:02:05,480 --> 00:02:08,040 Ela te dá guloseimas e pão. 28 00:02:09,920 --> 00:02:12,200 - Ela voltou? - Eles se tornaram melhores amigos. 29 00:02:12,280 --> 00:02:15,880 Ela está melhorando e ela está venha ver a tia Anabel. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 Você tem que se comportar. 31 00:02:18,280 --> 00:02:21,040 Você acha que eles vão deixar você manter um pássaro aqui? 32 00:02:21,360 --> 00:02:24,520 Deixaram Zulema ter um escorpião. Meu animal de estimação é inofensivo. 33 00:02:24,800 --> 00:02:26,360 Não é ficar. 34 00:02:26,800 --> 00:02:29,480 É um rato com asas, não é um gato ou algo assim. 35 00:02:29,560 --> 00:02:32,120 Vai zumbir a noite toda nos mantendo acordados. 36 00:02:32,200 --> 00:02:33,960 Fique longe do meu pássaro. 37 00:02:34,080 --> 00:02:38,600 Você não consegue dormir por causa da sua visita conjugal! 38 00:02:38,960 --> 00:02:44,000 Estou certo? Esse Fernando, ele é vou enfiá-lo direto em você. 39 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 Já chega! 40 00:02:46,920 --> 00:02:50,040 Ele só quer ficar sozinho comigo, 41 00:02:50,120 --> 00:02:53,640 porque você não pode fazer nada nas visitas públicas. 42 00:02:53,720 --> 00:02:55,320 Você não consegue paz. 43 00:02:55,480 --> 00:02:57,760 É só dar as mãos. 44 00:02:57,840 --> 00:03:00,520 Não é sua mão ele quer segurar. 45 00:03:01,320 --> 00:03:04,120 - Talvez leia poesia para você? - Vocês dois não sabem de nada. 46 00:03:04,200 --> 00:03:07,800 - Você nunca foi cortejado adequadamente. - O que? 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,400 Você já viu esse corpo? 48 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 Sim, mas você nunca foi devidamente cortejado. 49 00:03:12,600 --> 00:03:15,360 Ele quer um pouco de intimidade, não é só para... 50 00:03:15,520 --> 00:03:18,480 Eu já perguntei, ele disse que não é para sexo. 51 00:03:18,560 --> 00:03:22,560 Ouça, minha querida, na nossa idade, sem chance. 52 00:03:22,640 --> 00:03:23,520 Sim, claro. 53 00:03:23,600 --> 00:03:28,040 Você descobrirá o que é um orgasmo, ao contrário do seu ex. 54 00:03:28,120 --> 00:03:30,400 Será você quem fará o soco desta vez. 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,840 -Cacheado, não! - O que você tem? 56 00:03:33,920 --> 00:03:35,480 Encaracolado, por favor. Parar! 57 00:03:42,440 --> 00:03:46,160 Você sabe por que eu nunca tive que fingir um orgasmo com meu marido? 58 00:03:47,120 --> 00:03:51,240 Porque ele não se importava, assim como os clientes que você fodeu por dinheiro. 59 00:03:57,760 --> 00:04:01,160 Eu não sentiria isso, mas você não tem ideia 60 00:04:01,760 --> 00:04:04,720 como estou me sentindo sobre um encontro com um homem, 61 00:04:05,520 --> 00:04:08,400 Sou como uma virgem de 53 anos. 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 Como um adolescente. 63 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 Ninguém está estragando isso. 64 00:04:15,480 --> 00:04:18,080 Estou fazendo uma visita conjugal! 65 00:04:18,160 --> 00:04:22,200 É uma merda e faça de qualquer maneira, como dizemos em casa. 66 00:04:22,560 --> 00:04:23,920 É só que, você sabe... 67 00:04:24,000 --> 00:04:28,480 aquela parte de mim lá embaixo foi praticamente esquecido. 68 00:04:28,880 --> 00:04:33,040 Mas finalmente parece que há um homem que me ajudou a lembrar disso. 69 00:04:33,800 --> 00:04:35,400 O que direi? 70 00:04:35,480 --> 00:04:38,160 Diga a ele que eu realmente não lembra como funciona? 71 00:04:38,600 --> 00:04:40,360 Estou fingindo um orgasmo. 72 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Todo mundo faz. 73 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 Meu Deus, a vida é doce. 74 00:04:47,120 --> 00:04:50,280 Eu tive bastante de ação na prisão. 75 00:04:50,360 --> 00:04:52,680 Estou tão nervoso, você acredita nisso? 76 00:04:52,760 --> 00:04:54,040 Meu amor! 77 00:04:55,400 --> 00:04:58,040 Como foi? Você fez me trazer algo de bom? 78 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 Um sanduíche de presunto serrano? 79 00:05:00,480 --> 00:05:03,960 Um frasco de loção para mim para ensaboar seu corpo? 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,720 A questão é, meus cartões não funcionaram e... 81 00:05:07,040 --> 00:05:10,720 Me senti mal perguntando ao Castillo para me deixar solto. 82 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 - Então... - Estou ofegante. 83 00:05:13,960 --> 00:05:16,400 Maca, eu economizaria sua energia. 84 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 Na terapia, eles disseram que você e Bambi 85 00:05:19,520 --> 00:05:23,000 vão ficar fumegantes nos chuveiros. 86 00:05:24,800 --> 00:05:26,400 - O que? - Ei, ei! 87 00:05:26,760 --> 00:05:27,920 Eu vou te foder! 88 00:05:28,160 --> 00:05:30,040 Seu falador de merda! 89 00:05:30,120 --> 00:05:32,240 Você está sendo uma vadia para Sole e Maca! 90 00:05:32,320 --> 00:05:33,600 - Suficiente! - Vá se foder! 91 00:05:33,680 --> 00:05:35,240 Eu disse pare! 92 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 Pare de me defender! 93 00:05:37,920 --> 00:05:40,160 Eu não quero sua pena! Pegue? 94 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 Eu estava impotente quando aquele bastardo estuprou você, 95 00:05:43,200 --> 00:05:45,320 mas você não vai machucar Anabel por mim. 96 00:05:47,880 --> 00:05:49,080 Agora pare! 97 00:06:14,120 --> 00:06:17,200 O que você disse para Maca quando você estava sentado lá, 98 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 como A Bela e a Fera? 99 00:06:19,800 --> 00:06:21,440 Ela parecia mais feliz. 100 00:06:23,320 --> 00:06:25,680 Eu disse a ela que escaparíamos juntos. 101 00:06:27,800 --> 00:06:30,320 - Você está brincando! - Não, é a verdade. 102 00:06:32,240 --> 00:06:36,000 Ela precisa de algo para mantê-la indo, 103 00:06:36,080 --> 00:06:39,560 e se não houver ninguém para encorajar a fantasia 104 00:06:39,640 --> 00:06:42,160 que tudo vai melhorar, você está acabado. 105 00:06:43,760 --> 00:06:45,840 - Boa noite! - Noite. 106 00:06:46,800 --> 00:06:47,880 Boa noite. 107 00:06:50,880 --> 00:06:54,000 O governador está investigando Conde Nosferatu. 108 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Jesus. 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,400 Eu poderia mudar a medicação da Susana. 110 00:08:12,600 --> 00:08:16,520 Agora mesmo, ela está tomando lítio, pílulas de ansiedade, sedativos. 111 00:08:16,600 --> 00:08:19,040 Eu poderia trocá-los por hipnóticos. 112 00:08:22,200 --> 00:08:24,520 Isso vai ajudá-la a dormir, 113 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 mas seus sonhos serão mais intensos. 114 00:08:27,840 --> 00:08:30,440 Ela falará mais alto durante o sono. 115 00:08:37,120 --> 00:08:40,760 Estas são pílulas de cafeína, eles ajudarão a mantê-lo acordado. 116 00:08:41,160 --> 00:08:45,440 Você pode obter uma visão em seu mundo, sua realidade. 117 00:08:50,240 --> 00:08:51,720 Você tem que comer. 118 00:08:52,320 --> 00:08:56,000 Vamos, é isso. 119 00:08:56,560 --> 00:08:58,920 É isso, boa menina. 120 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Vá em frente... 121 00:09:03,640 --> 00:09:06,080 - Coma... - Um pouco mais, vamos. 122 00:09:06,800 --> 00:09:08,400 Minha querida... 123 00:09:08,840 --> 00:09:10,440 Meu querido. 124 00:09:14,640 --> 00:09:16,400 É isso, bom. 125 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Frio. 126 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Você está com frio, desculpe. 127 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 Você está com frio. 128 00:09:28,040 --> 00:09:31,200 Claro, não há janelas. 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,400 Quem está com frio? 130 00:09:35,880 --> 00:09:38,680 Venha aqui, vamos. 131 00:09:39,080 --> 00:09:40,240 É isso. 132 00:09:44,000 --> 00:09:44,920 Sua filha? 133 00:09:47,000 --> 00:09:49,280 - Sua filha está com frio? - Sim. 134 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 Onde ela está? 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,760 Eu posso ajudá-la. 136 00:10:11,520 --> 00:10:13,800 Eu tenho uma boneca 137 00:10:17,600 --> 00:10:20,800 ela tem uma blusa 138 00:10:20,880 --> 00:10:23,600 e um cardigã. 139 00:10:27,720 --> 00:10:30,000 Eu levei ela para passear 140 00:10:30,080 --> 00:10:32,280 e eu fiquei doente. 141 00:10:35,760 --> 00:10:38,840 Eu a tenho na minha cama... 142 00:10:39,640 --> 00:10:41,680 Socorro! 143 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Ajuda! 144 00:11:14,520 --> 00:11:16,240 - Olá? - Olá, António. 145 00:11:16,320 --> 00:11:20,480 É a Carolina, esposa do Fábio. Este é um bom momento? 146 00:11:21,320 --> 00:11:24,040 Você me pegou no trabalho... 147 00:11:24,520 --> 00:11:27,680 Ah, desculpe. Eu não vou te segurar por muito tempo. 148 00:11:28,240 --> 00:11:30,600 A questão é... eu quero me encontrar. 149 00:11:31,840 --> 00:11:33,800 OK, sim. Algum dia em breve. 150 00:11:33,880 --> 00:11:35,200 - Isso seria legal. - Realmente? 151 00:11:35,400 --> 00:11:37,240 Que tal hoje? 152 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Hoje? 153 00:11:40,520 --> 00:11:43,240 Por que não, eu não tenho nada planejado para depois do trabalho. 154 00:11:43,320 --> 00:11:47,720 Perfeito. Estou por perto, no bar em frente à prisão. OK? 155 00:11:48,360 --> 00:11:50,560 - OK. - Uma última coisa... 156 00:11:50,640 --> 00:11:52,560 Se você não se importa, 157 00:11:53,320 --> 00:11:55,720 por favor não mencione qualquer coisa para Fábio. 158 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 Não, não, não vou. Claro que não. 159 00:11:59,680 --> 00:12:02,960 - Até breve então! - OK, até breve. 160 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 Quem foi aquele, um encontro? 161 00:12:13,400 --> 00:12:16,280 Uma garota que conheci na internet, por quê? 162 00:12:16,360 --> 00:12:18,680 Indo direto ao assunto, hein? 163 00:12:19,200 --> 00:12:22,280 Foda-se primeiro e pergunte nomes depois, certo? 164 00:12:44,800 --> 00:12:46,520 Bom dia. 165 00:12:50,720 --> 00:12:51,840 Anabel, 166 00:12:53,520 --> 00:12:55,400 Eu fiquei acordado a noite toda 167 00:12:55,760 --> 00:12:57,400 pensando em você... 168 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 e meu. 169 00:12:59,400 --> 00:13:01,080 Muita coisa aconteceu, 170 00:13:01,600 --> 00:13:02,720 muito... 171 00:13:03,600 --> 00:13:05,640 desde que cheguei aqui. 172 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 Cheguei inocente. 173 00:13:25,080 --> 00:13:28,560 Ou foi o que eu disse a mim mesmo, manhã e noite, 174 00:13:29,680 --> 00:13:34,320 e agora tenho alguns casos pendentes... 175 00:13:34,760 --> 00:13:37,400 por fuga, por roubo, 176 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 homicídio culposo... 177 00:13:41,800 --> 00:13:43,160 e assassinato. 178 00:13:46,680 --> 00:13:51,720 Pelos meus cálculos, vou estar aqui por mais 25 anos ou mais. 179 00:13:52,200 --> 00:13:55,040 E honestamente, com uma frase tão longa, 180 00:13:55,120 --> 00:13:57,960 qual é a diferença entre 25 e 30? 181 00:13:59,840 --> 00:14:03,160 Não faz muito diferença nesta merda. 182 00:14:14,640 --> 00:14:16,800 Então você tem duas opções. 183 00:14:18,360 --> 00:14:21,200 Opção um: olhe para o seu braço e veja meu nome. 184 00:14:21,640 --> 00:14:23,240 Lembre-se disso 185 00:14:24,600 --> 00:14:26,440 Não tenho nada a perder. 186 00:14:29,320 --> 00:14:32,680 A segunda opção é preparar ir para a guerra. 187 00:14:36,440 --> 00:14:37,560 Você decide. 188 00:14:53,080 --> 00:14:54,400 Você se importa? 189 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Ouvir. 190 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 Eu estava pensando, 191 00:15:05,000 --> 00:15:07,840 ao contrário dessas outras vadias malucas, 192 00:15:09,000 --> 00:15:10,880 Posso confiar em você. 193 00:15:13,200 --> 00:15:14,880 Eu vou escapar. 194 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 Eu tenho um plano, mas não posso fazer isso sozinho. 195 00:15:24,560 --> 00:15:25,960 O que você diz? 196 00:15:28,200 --> 00:15:31,720 - Não sei. - Vou te levar onde você quiser. 197 00:15:34,800 --> 00:15:38,960 - Aonde você gostaria de ir? - Não sei. 198 00:15:39,280 --> 00:15:40,800 Para ver sua filha? 199 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 Não. 200 00:15:54,400 --> 00:15:55,800 Susana, olhe para mim. 201 00:16:00,680 --> 00:16:03,440 O vínculo de uma mãe com seu filho é sagrado. 202 00:16:04,040 --> 00:16:05,920 Onde ela está, Susana? 203 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 - Diga-me. - Ela está morta! 204 00:16:12,480 --> 00:16:16,320 Ela morreu depois de um ano, então como você pode me levar até ela? 205 00:16:16,400 --> 00:16:17,800 O que está acontecendo? 206 00:16:30,560 --> 00:16:34,000 Anabel estava prestes vender uma garota no chuveiro. 207 00:16:35,760 --> 00:16:40,720 Ela é apelidada de Bambi porque ela parece um jovem cervo indefeso. 208 00:16:42,640 --> 00:16:44,240 Ela se chama Cristina. 209 00:16:45,520 --> 00:16:47,480 Eu a conheço. Continuar. 210 00:16:48,840 --> 00:16:50,880 Ela a prostituiu, 211 00:16:51,600 --> 00:16:56,120 prostituí-la para os prisioneiros mais velhos 212 00:16:56,200 --> 00:16:58,880 fazer sexo oral neles. 213 00:17:00,240 --> 00:17:03,320 Ela deve ter mordido um deles ou algo assim. 214 00:17:03,400 --> 00:17:06,240 Anabel estava fervendo e decidiu vendê-la. 215 00:17:08,120 --> 00:17:09,600 Eu lancei por ela. 216 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 E agora Anabel diz Devo dinheiro a ela e... 217 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 e ela está me perseguindo. 218 00:17:19,920 --> 00:17:22,520 Estou genuinamente assustado pela minha vida, Governador. 219 00:17:24,920 --> 00:17:26,080 Macarena, 220 00:17:27,160 --> 00:17:29,880 você está fazendo uma alegação muito séria. 221 00:17:34,520 --> 00:17:36,640 Ela gravou meu nome em seu antebraço, 222 00:17:37,560 --> 00:17:40,280 e ela me mostra toda vez que a vejo. 223 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 Ela tem problemas. 224 00:17:44,360 --> 00:17:47,360 Me desculpe, Eu não acho que você tenha pena de mim. 225 00:17:48,160 --> 00:17:52,120 Você é a pessoa isso me protegeu mais 226 00:17:53,040 --> 00:17:55,360 desde que cheguei aqui. 227 00:17:56,640 --> 00:17:57,840 Desculpe. 228 00:18:12,760 --> 00:18:15,960 Sandoval diz que estou deprimido, 229 00:18:17,040 --> 00:18:19,880 que me sinto responsável pela morte dos meus pais. 230 00:18:23,160 --> 00:18:24,720 Você não é responsável. 231 00:18:26,280 --> 00:18:28,120 - Você me ouviu? - Sim. 232 00:18:31,240 --> 00:18:33,040 Você tinha que fazer isso. 233 00:18:37,080 --> 00:18:41,000 Meu pai era tão preto e branco sobre o que era certo e errado. 234 00:18:42,480 --> 00:18:44,360 Sempre acontecendo. 235 00:18:45,920 --> 00:18:49,600 Não faça mal aos outros, não minta... 236 00:18:51,680 --> 00:18:53,080 Sempre dizendo isso. 237 00:18:55,000 --> 00:18:58,080 Soledad, você pode confirmar as acusações Macarena Ferreiro 238 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 - fez contra ela? - Eu posso. Eles são verdadeiros. 239 00:19:02,280 --> 00:19:06,960 Anabel intimida outros presos e depois os prostitui. 240 00:19:07,040 --> 00:19:11,160 Nenhum deles diz nada porque eles estão com muito medo. 241 00:19:11,960 --> 00:19:16,560 Mas respeitando os valores e honestidade que meu pai me ensinou 242 00:19:16,640 --> 00:19:18,720 nunca me ajudou aqui. 243 00:19:19,600 --> 00:19:20,320 Nunca. 244 00:19:20,400 --> 00:19:23,800 Anabel estava com raiva dela desde o primeiro dia. 245 00:19:25,200 --> 00:19:29,000 Ela está forçando Macarena para se prostituir. 246 00:19:29,240 --> 00:19:31,000 Se eu tivesse matado Zulema, 247 00:19:31,920 --> 00:19:34,720 com todas as oportunidades que tive, 248 00:19:36,040 --> 00:19:38,520 meus pais ainda estariam vivos. 249 00:19:40,360 --> 00:19:42,120 Eles são lindos. 250 00:19:44,400 --> 00:19:46,360 Lembre-me da infância. 251 00:19:51,040 --> 00:19:54,240 Ontem à noite eu estava sonhando, mas eu estava acordado. 252 00:20:00,920 --> 00:20:02,600 Você conhece a sensação? 253 00:20:03,720 --> 00:20:06,320 Todos os erros que cometi na minha vida 254 00:20:06,680 --> 00:20:10,520 são porque tentei ser a pessoa meu pai queria que eu fosse, 255 00:20:13,520 --> 00:20:15,120 mas não posso ser ela. 256 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 Eu não quero ser. 257 00:20:19,280 --> 00:20:22,840 Por que as pílulas? Para manter seus olhos ficam abertos a noite toda? 258 00:20:23,800 --> 00:20:27,120 - Então o que você vai fazer? - Por enquanto, 259 00:20:28,240 --> 00:20:32,120 cada pessoa tornando minha vida mais difícil 260 00:20:32,480 --> 00:20:34,520 vai ser tratado. 261 00:20:34,760 --> 00:20:35,920 Anabel, 262 00:20:36,920 --> 00:20:39,320 você já se prostituiu companheiros de prisão? 263 00:20:40,320 --> 00:20:44,120 Tenho nove prisioneiros confirmando Acusações de Macarena Ferreiro. 264 00:20:47,280 --> 00:20:49,120 A acusação de um assassino? 265 00:20:50,000 --> 00:20:53,640 Sou bem comportado, Governador. Não tenho convicções violentas. 266 00:20:53,720 --> 00:20:57,160 Você não pode confiar nessas mulheres, eles são criminosos. 267 00:20:57,240 --> 00:20:59,680 Suponho que não deveria ouvir 268 00:20:59,760 --> 00:21:02,880 para um guarda confirmando essas acusações também. 269 00:21:03,120 --> 00:21:05,920 Nem devo acreditar meus próprios olhos, Anabel. 270 00:21:06,880 --> 00:21:10,120 Encontrámos o seu esconderijo de drogas. 271 00:21:10,440 --> 00:21:13,680 Algumas aspirinas, um secador de cabelo, 272 00:21:14,080 --> 00:21:17,760 cabides e alguns brinquedos da maternidade. 273 00:21:17,840 --> 00:21:21,320 Você está cometendo um erro. Não me castigue com tanta injustiça. 274 00:21:21,400 --> 00:21:23,880 Eles são bastante claros manipulando você. 275 00:21:25,520 --> 00:21:28,200 Preciso que você me mostre seu antebraço. 276 00:21:36,520 --> 00:21:38,480 É você ou eles. 277 00:21:40,720 --> 00:21:43,040 Meu pai nunca me ensinou isso. 278 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 Leve-a para a solitária. 279 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 O que? 280 00:21:51,320 --> 00:21:52,200 O que? 281 00:21:52,280 --> 00:21:53,760 Você conhecia meu plano, 282 00:21:55,160 --> 00:21:57,040 e você escolheu o caminho mais fácil: 283 00:21:57,560 --> 00:22:00,160 me trair e fazer isso sem mim. 284 00:22:13,560 --> 00:22:15,960 Agora você não precisará de pílulas para espioná-la. 285 00:23:23,520 --> 00:23:26,680 - Minha mãe trouxe mais dois gatos para casa. - Seriamente? 286 00:23:26,760 --> 00:23:28,520 E ela está no Facebook. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,440 Ela constantemente recebe notificações sobre animais abandonados 288 00:23:31,520 --> 00:23:33,680 - e traz todos os gatos para casa. - Todos eles? 289 00:23:33,760 --> 00:23:35,040 Todos eles. 290 00:23:35,120 --> 00:23:37,600 Deve ser como algo de Os Aristogatos. 291 00:23:37,680 --> 00:23:41,600 - Qual foi mesmo? - Foi animado. Muitos gatos. 292 00:23:41,680 --> 00:23:43,960 "Aristogatos", gatos, claro. 293 00:23:44,320 --> 00:23:47,560 Você sabe o que eu quero dizer! É como aquele “101 Dálmatas”. 294 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 De qualquer forma, adoro cães. 295 00:23:50,120 --> 00:23:53,760 Como vai você? Porque você olha cheio de vida e terrivelmente bonito. 296 00:23:53,840 --> 00:23:55,000 - Realmente? - Sim. 297 00:23:55,080 --> 00:23:58,360 - Nossa, muito obrigado, Antonio. - De nada. 298 00:23:59,560 --> 00:24:02,240 A verdade é que não estou me sentindo bem. 299 00:24:03,280 --> 00:24:07,320 Para ser sincero, sinto que Estou ficando um pouco maluco. 300 00:24:09,040 --> 00:24:10,800 Eu não estou comendo, 301 00:24:11,520 --> 00:24:12,760 não dormindo. 302 00:24:13,840 --> 00:24:16,560 Passo o dia chorando. Agora você tem uma ideia. 303 00:24:19,120 --> 00:24:23,080 Parece que há uma parte de mim... 304 00:24:25,280 --> 00:24:28,400 isso precisa saber se houver alguma chance 305 00:24:28,480 --> 00:24:32,400 de voltar com o Fábio, por mais improvável que seja. 306 00:24:32,480 --> 00:24:33,600 Eu preciso dele. 307 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 Eu vejo. 308 00:24:37,040 --> 00:24:41,080 Você sabe como são essas coisas, Carolina. Você nunca sabe. 309 00:24:41,160 --> 00:24:45,360 Fabio é muito impulsivo e nem sempre pensa bem nas coisas. 310 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 Isso é exatamente o que eu penso. 311 00:24:47,800 --> 00:24:51,280 Ele está no hospital, Corro para ver se ele está seguro. 312 00:24:51,360 --> 00:24:54,480 - Ele simplesmente não estava pensando direito. - Não foi uma decisão sábia. 313 00:24:54,560 --> 00:24:56,840 - De jeito nenhum... - De jeito nenhum, não. 314 00:25:04,240 --> 00:25:05,360 Como ele parece? 315 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 - Fábio? - Sim. 316 00:25:10,240 --> 00:25:11,560 Não tão bem. 317 00:25:11,640 --> 00:25:15,440 De que outra forma? Vocês dois vão através de um momento muito difícil. 318 00:25:17,080 --> 00:25:19,080 - É muito difícil. - Eu entendo. 319 00:25:20,200 --> 00:25:23,520 Mas... ele disse alguma coisa? 320 00:25:24,160 --> 00:25:27,480 Ele alguma vez fala sobre mim? 321 00:25:28,720 --> 00:25:30,320 Ele não é um falador. 322 00:25:30,400 --> 00:25:33,640 Você sabe como é guardado e o introvertido Fábio pode ser. 323 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 Você não está errado aí. 324 00:25:42,560 --> 00:25:45,720 Ele às vezes se pergunta se ele ligar para você, 325 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 me perguntando se você está bem... 326 00:25:49,880 --> 00:25:53,000 E Carolina, é óbvio o quanto vocês se amam. 327 00:25:54,120 --> 00:25:56,640 Isso é tudo que eu quero, é tudo que eu preciso. 328 00:25:56,720 --> 00:26:02,240 Quero dizer, é algo que Eu posso ver, posso sentir, sabe? 329 00:26:03,680 --> 00:26:05,040 Obrigado, António. 330 00:26:09,160 --> 00:26:10,520 Muito obrigado. 331 00:26:17,280 --> 00:26:19,080 - Você sabe o que? - O que? 332 00:26:19,880 --> 00:26:22,760 Você é um das pessoas mais gentis que conheço. 333 00:26:37,720 --> 00:26:38,800 Atirar! 334 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 - Tudo bem, cartas. - Está chegando, posso sentir. 335 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 Otários. 336 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 O que? 337 00:26:52,360 --> 00:26:55,200 É tudo meu, pertence à mestiça. 338 00:26:55,560 --> 00:26:57,800 - O que vocês têm, senhoras? - Aqui. 339 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 - Isso é uma merda. - Bobagem. 340 00:27:00,480 --> 00:27:03,240 Aposto meus dois cigarros e o tampão que estou usando. 341 00:27:03,560 --> 00:27:04,840 Você é nojento! 342 00:27:06,080 --> 00:27:08,360 Você acha que eu marinado só pelo sabor? 343 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Sem vergonha. 344 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Eu vou te ver e te criar um chocolate. 345 00:27:12,320 --> 00:27:13,360 Feito. 346 00:27:13,440 --> 00:27:17,440 Eu vou te ver, mais uma dose de metadona. 347 00:27:17,520 --> 00:27:19,680 - Não. - Você não pode apostar metadona. 348 00:27:19,760 --> 00:27:22,120 - Está tudo bem, estou limpo. - Você não pode apostar isso. 349 00:27:22,200 --> 00:27:24,200 - Aposto minha metadona. - Não! 350 00:27:24,480 --> 00:27:25,680 Foda-se, se apresse! 351 00:27:25,760 --> 00:27:28,440 Deixe-a apostar sua metadona e vamos terminar o jogo! 352 00:27:28,520 --> 00:27:30,000 Certo, minha querida. 353 00:27:30,080 --> 00:27:31,920 Vamos ver suas cartas. 354 00:27:32,600 --> 00:27:35,320 Aqui está minha mão. Tosse. 355 00:27:35,400 --> 00:27:37,520 Meu full house vence vocês dois. 356 00:27:37,680 --> 00:27:40,040 Mostre-me o dinheiro. 357 00:27:40,120 --> 00:27:41,920 Eu também tinha três ases. 358 00:27:42,080 --> 00:27:43,920 Me empresta um cigarro? 359 00:27:44,000 --> 00:27:45,960 Vendo que é você. 360 00:27:46,160 --> 00:27:49,600 - Eu destruí você. - Você tem muita sorte. 361 00:27:49,680 --> 00:27:51,920 Tenho sorte com cartas, mas estou apaixonado... 362 00:27:52,000 --> 00:27:54,280 Um passarinho disse seu homem está chegando 363 00:27:54,360 --> 00:27:57,360 para saciar seu apetite e comer uma buceta. 364 00:27:57,440 --> 00:28:00,200 - Oh sim! - Vou te contar uma coisa: 365 00:28:00,280 --> 00:28:03,040 se estou muito nervoso ou o que quer que seja para chegar ao clímax, 366 00:28:03,120 --> 00:28:05,480 - Vou fingir. - Não, não! 367 00:28:05,560 --> 00:28:07,120 - Eu sou. - Honestamente, não. 368 00:28:07,200 --> 00:28:08,840 Todo mundo faz isso. 369 00:28:09,120 --> 00:28:11,480 Isso parece terrível, não finja. 370 00:28:11,560 --> 00:28:14,080 - Vai ser uma desilusão. - Coitado. 371 00:28:14,160 --> 00:28:17,440 - Aquela Anabel é uma vadia sorrateira. - Isso não é novidade. 372 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 - Ela ainda está na solitária? - Estou sentindo falta de um cartão. 373 00:28:20,480 --> 00:28:24,400 Acabei de perceber por que é que ela ama tanto esse pássaro. 374 00:28:24,880 --> 00:28:26,800 Não é um animal de estimação. 375 00:28:27,400 --> 00:28:29,960 É uma mula de drogas. 376 00:28:30,040 --> 00:28:32,360 - Isso é inteligente. - Nada de pacotes na bunda. 377 00:28:32,440 --> 00:28:34,040 Um pássaro, inacreditável. 378 00:28:34,800 --> 00:28:37,640 Ela é tão inteligente quanto uma vadia. 379 00:28:37,720 --> 00:28:39,960 Não pense em roubar a fera, 380 00:28:40,040 --> 00:28:42,760 Anabel vai cortar nossos mamilos para jóias. 381 00:28:42,840 --> 00:28:45,720 - Eu não sou tão estúpido. - Nem eu. 382 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Ela não tem como descobrir. 383 00:28:48,480 --> 00:28:51,160 Ela está na solitária, lembra? 384 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Atenção. 385 00:28:55,320 --> 00:28:59,520 Todos os presos do Bloco 2, para os chuveiros. 386 00:29:00,800 --> 00:29:02,000 Repito: 387 00:29:02,080 --> 00:29:06,200 todos os presos do Bloco 2, para os chuveiros. 388 00:29:09,200 --> 00:29:11,960 Boa higiene e correta uso das comodidades 389 00:29:12,160 --> 00:29:14,360 é responsabilidade de todos. 390 00:29:15,560 --> 00:29:19,360 Um banho de 10 minutos consome 200 litros de água. 391 00:29:19,520 --> 00:29:23,160 Por favor, ajude a reduzir consumo de água. 392 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Zulema. 393 00:29:32,440 --> 00:29:36,160 Lembre-se do que eu te disse quando coloquei Marquina na sua cela? 394 00:29:38,760 --> 00:29:41,720 Não, chefe. Todo mundo aqui fala demais. 395 00:29:42,480 --> 00:29:43,520 Certo. 396 00:29:45,480 --> 00:29:48,880 Eu te disse que se você se machucar qualquer um dos outros presos, 397 00:29:52,360 --> 00:29:56,920 eu ia enterrar sua cabeça no banheiro por 15 minutos. 398 00:30:18,040 --> 00:30:22,560 Grampeando as pálpebras do seu companheiro de cela foi exatamente o que eu quis dizer. 399 00:30:22,640 --> 00:30:24,720 OK, entendi. 400 00:30:28,480 --> 00:30:31,320 Fábio, não faça isso! Fábio, deixe ela ir! 401 00:30:32,520 --> 00:30:34,920 Deixe ela ir! Por favor, saia de cima dela! 402 00:30:36,480 --> 00:30:40,840 Fabio, você me prometeu o outro dia você me tiraria daqui. 403 00:30:40,920 --> 00:30:43,480 Se você matá-la, não conseguimos encontrar o dinheiro. 404 00:30:43,560 --> 00:30:46,040 Por favor, deixe-a ir. Por favor. 405 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Fábio. 406 00:30:48,440 --> 00:30:51,040 Fábio, você prometeu. 407 00:30:52,400 --> 00:30:54,720 Você prometeu que fugiríamos juntos. 408 00:30:55,640 --> 00:30:56,880 Mantenha sua palavra. 409 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Precisamos dela viva. 410 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 Não estou colocando minha cabeça aí. 411 00:31:20,000 --> 00:31:21,960 Está coberto de merda. 412 00:31:31,880 --> 00:31:33,160 Obrigado. 413 00:31:34,600 --> 00:31:36,280 Bem vindo ao clube... 414 00:31:36,680 --> 00:31:39,240 para quem quer escapar a todo custo. 415 00:31:47,720 --> 00:31:51,240 Meninas, se fizermos isso direito, Anabel nunca descobrirá. 416 00:31:51,320 --> 00:31:54,600 E de qualquer forma, os pássaros têm muitos predadores naturais. 417 00:31:54,680 --> 00:31:57,000 Eles estão sempre ligados Documentários do Canal 2. 418 00:31:57,080 --> 00:32:00,200 Águias, doninhas... Muitos animais os devoram. 419 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 - É verdade. - Tem razão. 420 00:32:02,840 --> 00:32:06,640 Quanto poderíamos ganhar pelo que está carregando? 421 00:32:08,320 --> 00:32:09,640 Talvez 3.000? 422 00:32:10,200 --> 00:32:13,880 Talvez 4.000 se for bem cortado. Vamos dividir isso em quatro partes. 423 00:32:14,600 --> 00:32:15,640 Estou fora. 424 00:32:16,360 --> 00:32:20,040 Eu tenho um acordo com Deus: um novo coração e não vou estragar tudo. 425 00:32:20,480 --> 00:32:23,440 De qualquer forma, Fernando está me visitando amanhã. 426 00:32:23,520 --> 00:32:26,960 eu não vou foder minha vida por causa dessa merda. 427 00:32:27,040 --> 00:32:29,000 - Sem chance! - Bem, estou dentro. 428 00:32:29,280 --> 00:32:32,120 Meus filhos estão na rua roubando cobre. Estou dentro. 429 00:32:32,200 --> 00:32:33,680 Tudo bem, você está dentro. 430 00:32:35,720 --> 00:32:37,200 Encaracolado, certamente não? 431 00:32:39,120 --> 00:32:43,400 Eu preciso do dinheiro e eu preciso disso agora, então estou dentro. 432 00:32:43,480 --> 00:32:44,640 OK. 433 00:32:45,160 --> 00:32:47,240 Preciso das sebes aparadas. 434 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 Ser um viciado é diferente de se parecer com um. 435 00:32:50,800 --> 00:32:53,560 - Olha, ela gosta de você, Tere. - Abençoe-a. 436 00:32:55,480 --> 00:32:57,360 Ela é uma beleza. 437 00:32:58,520 --> 00:33:00,960 Sandoval diz as feridas não são graves, 438 00:33:01,480 --> 00:33:04,200 os grampos só batem algum tecido muscular. 439 00:33:05,280 --> 00:33:08,960 De qualquer forma, estou recomendando uma investigação completa no hospital. 440 00:33:09,040 --> 00:33:10,520 Com que fundamento? 441 00:33:10,600 --> 00:33:14,200 Talvez porque suas pálpebras foram grampeadas? Acalmar. 442 00:33:14,280 --> 00:33:16,800 Eu não preciso da sua permissão para continuar esta operação. 443 00:33:16,880 --> 00:33:20,400 Você vai precisar disso porque seu bloco está sob minha supervisão. 444 00:33:20,480 --> 00:33:23,600 - Uma garota está morrendo. - Ela não pode... 445 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 Vocês dois, acalmem-se! 446 00:33:28,400 --> 00:33:29,520 O Fábio tem razão. 447 00:33:29,880 --> 00:33:34,320 Não há tempo para conseguir alguém tão perto quanto eu. 448 00:33:34,400 --> 00:33:37,720 - Vou voltar. - Depois Zulema vai para a solitária. 449 00:33:38,960 --> 00:33:43,160 Ela vai pensar que eu a denunciei, ela e o resto da prisão. 450 00:33:43,880 --> 00:33:45,600 Eu conheço os riscos. 451 00:33:45,680 --> 00:33:48,080 Significa apenas uma recompensa maior. 452 00:33:48,160 --> 00:33:52,160 Ela poderia estar na solitária e ainda te machucar. 453 00:33:54,640 --> 00:33:58,480 O que estou fazendo falando para um guarda sobre uma operação? 454 00:33:58,560 --> 00:33:59,640 Meu Deus. 455 00:34:01,640 --> 00:34:05,760 Castillo, Zulema me pegou mexendo nas coisas da Susana. 456 00:34:06,240 --> 00:34:10,200 Ela acha que estou tramando alguma coisa, mas posso recuperá-la sob controle. 457 00:34:10,280 --> 00:34:11,920 Besteira, você pode. 458 00:34:15,520 --> 00:34:19,280 Estou tão perto de ganhar A confiança de Susana. 459 00:34:20,200 --> 00:34:23,200 -Helena, não temos nada. - Sim, temos. 460 00:34:23,640 --> 00:34:26,120 Ela me contou sobre o falecimento de seu filho. 461 00:34:26,960 --> 00:34:28,120 Um bebê? 462 00:34:28,960 --> 00:34:30,480 Primeiro eu ouvi. 463 00:34:31,000 --> 00:34:33,240 Não há nenhum bebê no relatório policial. 464 00:34:33,320 --> 00:34:35,920 Ela provavelmente nunca arquivou no Cartório. 465 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Fazia um ano. 466 00:34:37,920 --> 00:34:40,600 - Vou dar uma olhada. - Vamos, Castillo. 467 00:34:40,680 --> 00:34:43,600 Você conhece Zulema. Hoje ela está grampeando as pálpebras, 468 00:34:43,680 --> 00:34:46,720 amanhã você pode aparecer em uma máquina de lavar, 469 00:34:46,800 --> 00:34:48,600 ou muitas máquinas de lavar. 470 00:34:50,200 --> 00:34:51,800 Primeiro, hospital. 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,000 Você pode retornar depois. 472 00:34:54,320 --> 00:34:56,080 - Entendi? - Vamos, Castillo... 473 00:34:56,160 --> 00:34:57,360 Entendeu? 474 00:34:57,840 --> 00:34:58,920 Sim. 475 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Fábio, um favor. 476 00:35:02,600 --> 00:35:07,080 Leve-a para o hospital como uma transferência padrão de vítima de agressão. 477 00:35:08,120 --> 00:35:10,560 Esta noite, sem levantar suspeitas. 478 00:35:24,720 --> 00:35:28,480 - Que porra é essa, Tere? - É heroína afegã. 479 00:35:28,800 --> 00:35:32,640 - As besteiras do cachorro. - Bonito e marrom, como eu. 480 00:35:32,720 --> 00:35:35,440 - Vale muito? - Uau, essa coisa não tem cortes. 481 00:35:35,520 --> 00:35:38,400 Jesus, você é como um professor de drogas. 482 00:35:38,680 --> 00:35:41,040 OK, este é o plano, certo? 483 00:35:41,120 --> 00:35:42,560 - Quieto. - Tudo bem. 484 00:35:42,640 --> 00:35:46,440 Este é o plano. eu vou dar alguns para Reme por sua sorte. 485 00:35:46,520 --> 00:35:48,640 Não há muitos deles, Curly. 486 00:35:48,720 --> 00:35:52,000 Nós venderemos como um pequeno grupo nos chuveiros e no banheiro. 487 00:35:52,080 --> 00:35:53,480 - OK? - Parece bom. 488 00:35:53,560 --> 00:35:57,360 E quando Anabel descobrir, o que acontece o plano? As drogas acabaram de aparecer? 489 00:35:59,080 --> 00:36:00,200 É tão arriscado. 490 00:36:00,280 --> 00:36:05,240 Estamos proporcionando um evento social serviço na ausência de Anabel. 491 00:36:05,320 --> 00:36:07,480 - Estamos ajudando as pessoas. - Certo. 492 00:36:07,560 --> 00:36:08,800 Água, água. 493 00:36:10,120 --> 00:36:12,200 Tudo bem, divida-os corretamente... 494 00:36:12,280 --> 00:36:15,800 Certifique-se de que eles estejam embaralhados corretamente. 495 00:36:15,880 --> 00:36:17,880 Sem dinheiro para apostas. 496 00:36:17,960 --> 00:36:21,240 Não estamos, senhora. Nós estamos apenas apostando pequenas coisas bobas. 497 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 - Não olhe para minhas cartas. - Vadia sorrateira. 498 00:36:27,600 --> 00:36:31,000 - OK, vamos. - Dê-me dois. 499 00:36:31,080 --> 00:36:34,240 - Que merda de mão. - Por favor! Mantenha suas vozes baixas. 500 00:36:35,200 --> 00:36:36,520 Está tudo bem. 501 00:36:36,600 --> 00:36:37,960 Pegue essas coisas. 502 00:36:39,440 --> 00:36:41,840 Pipi, certifique-se de não comê-lo. 503 00:36:46,760 --> 00:36:50,600 “A autoestima de algumas pessoas sofre e sua insegurança... 504 00:36:52,200 --> 00:36:55,600 "resulta em uma situação sem esperança e dependência desenfreada 505 00:36:55,760 --> 00:36:57,520 "no parceiro dominante. 506 00:37:00,360 --> 00:37:02,680 "É vital que este ciclo seja quebrado, 507 00:37:03,720 --> 00:37:05,520 "por mais brutalmente que seja, 508 00:37:06,760 --> 00:37:09,800 para que o indivíduo pode começar de novo." 509 00:37:25,240 --> 00:37:27,000 Procurando por mim? 510 00:37:27,920 --> 00:37:32,120 “Introdução à psicologia de autoestima e confiança." 511 00:37:33,160 --> 00:37:35,200 Você gosta de psicologia agora, não é? 512 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 O que? 513 00:37:40,400 --> 00:37:41,560 Não exatamente. 514 00:37:41,840 --> 00:37:45,040 Estou interessado na mesma coisa você está: saindo daqui. 515 00:37:45,120 --> 00:37:48,240 - Este livro vai te dizer como? - Não. 516 00:37:51,760 --> 00:37:55,080 Minha colega de cela Susana vai me ajudar. 517 00:37:55,360 --> 00:37:58,880 Ela simplesmente não sabe disso ainda. Você sabe por que ela está aqui? 518 00:37:59,440 --> 00:38:03,240 - Eu ouvi coisas. - Ela e o marido são acusados 519 00:38:04,280 --> 00:38:06,760 de sequestrar uma garota. 520 00:38:10,720 --> 00:38:12,240 E daí? 521 00:38:14,160 --> 00:38:16,680 Eu acho que ela sabe onde está a garota sequestrada. 522 00:38:19,880 --> 00:38:22,360 Se eu ganhar a confiança dela, e ela me diz... 523 00:38:25,240 --> 00:38:26,800 aí está meu ingresso. 524 00:38:28,440 --> 00:38:30,240 Que ingresso? 525 00:38:30,680 --> 00:38:32,680 Meu ingresso para a liberdade. 526 00:38:37,480 --> 00:38:38,840 E você quer ajuda? 527 00:38:40,760 --> 00:38:42,080 Esta manhã, 528 00:38:43,160 --> 00:38:45,200 mergulhando no banheiro, 529 00:38:45,920 --> 00:38:47,560 eu ouvi... 530 00:38:49,720 --> 00:38:52,600 a dramática história de amor de você e Fábio. 531 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Mantenha o nariz para fora. 532 00:39:01,240 --> 00:39:02,880 Como ele está na cama? 533 00:39:02,960 --> 00:39:06,000 Aposto que ele é um garanhão, não é? 534 00:39:09,320 --> 00:39:11,360 Você me perguntou aqui 535 00:39:11,840 --> 00:39:14,200 falar sobre suas fantasias? 536 00:39:14,280 --> 00:39:15,960 E o dinheiro? 537 00:39:18,600 --> 00:39:20,920 O dinheiro que você precisa para escapar. 538 00:39:22,640 --> 00:39:26,840 Eu já posso ver isso, vocês dois com o vento nos cabelos, 539 00:39:26,920 --> 00:39:29,280 mudando de motel em motel. 540 00:39:32,280 --> 00:39:34,400 eu amei demais a história 541 00:39:34,720 --> 00:39:38,520 que estou preparado para compartilhar o dinheiro que você quer roubar de mim. 542 00:39:38,960 --> 00:39:40,000 Eu vejo. 543 00:39:41,240 --> 00:39:44,240 Mas você não está sozinho, 544 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Eu pensei que você não tinha mais ninguém? 545 00:39:50,200 --> 00:39:53,160 Você uma vez me disse, a diferença entre nós 546 00:39:53,440 --> 00:39:55,520 era que você não tinha nada a perder. 547 00:39:58,200 --> 00:39:59,880 Adivinha, Zulema? 548 00:40:02,800 --> 00:40:04,760 Agora, somos iguais. 549 00:40:10,160 --> 00:40:13,240 2 milhões para mim, 1 milhão para você. 550 00:40:13,480 --> 00:40:14,800 Essa é minha garota. 551 00:40:16,080 --> 00:40:18,040 1,5 milhão cada. 552 00:40:18,680 --> 00:40:20,720 Isso é justo, você não acha? 553 00:40:21,320 --> 00:40:24,480 Agora que somos ambos órfãos, e ambos têm nossos corpos aqui 554 00:40:24,560 --> 00:40:26,480 e nossas mentes em outro lugar. 555 00:40:29,560 --> 00:40:30,720 Onde está o dinheiro? 556 00:40:35,120 --> 00:40:37,920 O dinheiro está em Marrocos. Você pode encontrá-lo. 557 00:40:38,240 --> 00:40:40,440 Você pode enviar alguém para buscar tudo. 558 00:40:40,640 --> 00:40:45,080 Você precisa ganhar a localização exata, no entanto. 559 00:40:50,840 --> 00:40:54,120 Conte-me sobre esse plano secreto, 560 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 e o que você quer de mim. 561 00:41:00,400 --> 00:41:03,360 Román, eu não deveria perguntar, 562 00:41:03,960 --> 00:41:06,160 mas você é a única pessoa Eu posso confiar. 563 00:41:06,520 --> 00:41:09,040 Eu sou a única pessoa que lhe resta, 564 00:41:09,440 --> 00:41:11,720 e nossas vidas não são tão diferentes. 565 00:41:13,760 --> 00:41:18,080 Eu durmo na minha caravana, sempre olhando pelas janelas, 566 00:41:18,560 --> 00:41:19,840 observando, 567 00:41:20,320 --> 00:41:22,920 caso um assassino venha atirar em mim. 568 00:41:28,600 --> 00:41:33,040 Após a morte de Lúcia, e mamãe e papai, 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,880 Não sinto mais dor. 570 00:41:36,280 --> 00:41:39,680 Tudo o que passamos não pode ter sido em vão. 571 00:41:50,520 --> 00:41:52,400 Eu tenho duas opções: 572 00:41:52,840 --> 00:41:56,120 desistir ou ter certeza você sai daí. 573 00:41:57,600 --> 00:42:01,880 Eu irei para Marrocos, e eu vou conseguir esse dinheiro para você.